Perfil Profesional
Profesional versátil con sólida experiencia en compras estratégicas y traducción especializada en el sector industrial. Trilingüe fluido en español, inglés y chino mandarín, con historial probado en negociación internacional, resolución de problemas complejos y comunicación intercultural.
Competencias Clave
- Estrategias de Compra y Negociación Internacional
- Traducción e Interpretación (Español-Inglés-Chino)
- Apoyo en Proyectos Multiculturales
- Optimización de Procesos de Adquisición
- Análisis y Toma de Decisiones Estratégicas
- Resolución Creativa de Problemas
Experiencia Profesional
Traductor español-chino
Trabajo como Freelance, Proyectos Específicos y trabajador. | México | 2018 - Presente
Proporciono servicios de traducción e interpretación para proyectos de instalación de maquinaria en múltiples industrias, facilitando la comunicación efectiva entre equipos internacionales.
Proyectos Destacados:- Xmax Scherdel Mexico (Silao): Soporte in situ y traducción en empresa automotriz (Mayo-Julio 2024)
- HP Adler Peltzer (Puebla): Instalación de maquinaria textil para sector automotriz (Enero 2024)
- GummyNovis (Chalco): Implementación de línea de producción de alimentos (Nov-Dic 2023)
- Adir (Ecatepec): Instalación de maquinaria para producción de papel y cartón (Nov 2023)
- Adler Peltzer (Tizayuca): Proyecto de expansión de planta textil automotriz (Sep-Oct 2023)
- China Oilfield Services (Cd. del Carmen, Campeche): Intérprete en plataforma petrolera (Abr-Jul 2018)
Especialista en compras
Lizhong Mexico | Salinas Victoria, N.L. | Julio 2023 - Septiembre 2023
- Optimicé la gestión de alquiler de equipos y la adquisición de componentes críticos para la fabricación de ruedas.
- Trato con proveedores locales para renta de maquinaria para el sector de construcción de edificios.
Gerente de Compras y Adquisiciones
Texhong Mexico, SA de CV | Tizayuca, Hidalgo | Oct 2019 - Abr 2023
- Dirigí un equipo de 4 compradores, estableciendo procesos eficientes desde cero.
- Desarrollé una robusta red de proveedores locales, negociando contratos estratégicos.
- Gestioné adquisiciones para proyectos de construcción de gran escala y materiales de producción textil.
- Evolución de rol: Inicié como asistente traductor del CEO apoyandolo en el día y día, trato con gobierno local , después ascendí a líder de compras debido a mi desempeño excepcional.
Experiencia Adicional
Director Escolar
Idiomas 4s | Tecámac, Edo Mex | Oct 2018 - Oct 2020
- Supervisé las operaciones de una escuela de idiomas que ofrecía 8 idiomas diferentes.
- Desarrollé planes de estudio innovadores, incluyendo un programa acelerado de inglés que condujo a la certificación Cambridge B2.
- Gestioné un equipo de 10 profesores y optimicé relaciones con proveedores clave.
Gerente de Almacén
Quanta Computer | Monterrey, N.L. | Junio 2023 - Julio 2023
- Supervisé operaciones de almacén y gestión de inventario en un entorno de alta tecnología.
- Facilité la comunicación intercultural, actuando como enlace clave con colegas internacionales.
Formación Académica
- Licenciatura en Derecho, UNAM, Ciudad de México (2012-2017)
- Programa de Lengua China, Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, China (2016-2017)
- Programa de Curso de Chino, Instituto Confucio de la UNAM, Ciudad de México (2012-2016)
- Programa de Lengua Inglesa, Proactive English System, Ciudad de México (2012-2014)
Idiomas
Logros y Certificaciones
- 2do lugar, Concurso de ensayo "Mi Sueño Chino", Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (2017)
- Certificaciones HSK 4 (Prueba de Competencia en Chino) y HSKK (Prueba Oral de Chino) (2015)
- 1er lugar, Competencia "Puente Chino" por mejor conocedor de la cultura china (2015)
Intereses Personales
Aprendizaje continuo de idiomas, ajedrez, tecnología emergente y videojuegos.